Tuesday, August 10, 2010

poem.

Guys this poem is awesome. I'll translate it another day, for those of you who don't follow the español. Its about those who are classified as living in poverty ("developing countries") saying that the reverse is true--"those who call us poor are the poor ones." I'll leave it at that for now.

POBREZAS
, Eduardo Galeano

Pobres,
lo que se dice pobres,
son los que no tienen tiempo para perder el tiempo.

Pobres,
lo que se dice pobres,
son los que no tienen silencio ni pueden comprarlo.

Pobres,
lo que se dice pobres,
son los que tienen piernas que se han olvidado de caminar,
como las alas de las gallinas se han olvidado de volar.

Pobres,
lo que se dice pobres,
son los que comen basura y pagan por ella como si fuese comida.

Pobres,
lo que se dice pobres,
son los que tienen el derecho de respirar mierda,
como si fuera aire, sin pagar nada por ella.

Pobres,
lo que se dice pobres
son los que no tienen más libertad de elegir entre uno y otro canal de televisión.

Pobres,
lo que se dice pobres,
son los que viven dramas pasionales con las máquinas.

Pobres,
lo que se dice pobres,
son los que son siempre muchos y están siempre solos.

Pobres,
lo que se dice pobres,
son los que no saben que son pobres.

2 comments:

doliver said...

I like it

Erin said...

Ay...que buen recuerdo de otra verdad que la que siempre oímos. Gracias, chica.